Aantekeningen bij de Bijbel: Richteren 11:35

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Richteren 11:35

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], En het geschiedde, als hij haar zag, zo verscheurde hij zijn klederen, en zeide: Ach mijn dochter! gij hebt mij [56]ganselijk nedergebogen, en gij zijt [57]onder degenen, die mij beroeren; want ik heb mijn mond opengedaan tot den HEERE, en ik zal niet kunnen [58]teruggaan.
56. Hebreeuws, gij hebt mij nederbuigende nedergebogen. Aldus
ontstelt Jeftha, omdat zijn enig kind in den maagdelijken staat
zou moeten blijven, en hem geen nakomelingen van haar geboren
mochten worden.
57. Dat is, gij verstoort mij in deze zaak, gelijk anderen in
andere zaken mij verstoord hebben. Vergelijk Ps.54:6.
58. Dat is, ik zal van mijn gelofte niet kunnen afwijken, ik zal
ze moeten volbrengen; niet denkende dat hij ze met dertig sikkelen
zilvers, naar den sikkel des heiligdoms, had kunnen lossen, naar
de wet Gods; Lev.27:4,5. Of hij heeft gemeend dat hij zijn gelofte
zo hoog en sterk gedaan had, dat de lossing geen plaats had, of
van zichzelf was uitgesloten.

Mede mogelijk dankzij